Sophie Turner transforms into Lara Croft as she films daring action scenes for TV reboot