Rachel McAdams tears up during emotional Diane Keaton Oscars tribute