Big Brother couple reveal they are expecting first child together with sweet Instagram snap